1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles consiglia di utilizzare Nord VPN da 3,49 USD/mese ----> osdb.link/vpn 2 00:02:23,180 --> 00:02:25,150 Mi riconosci? 3 00:02:42,580 --> 00:02:44,180 Quindi... 4 00:02:44,660 --> 00:02:46,630 mi riconosci? 5 00:03:12,020 --> 00:03:14,990 Totò, sei scemo? - No, papà. 6 00:03:19,660 --> 00:03:20,950 Totò, guarda! 7 00:03:27,500 --> 00:03:29,340 Sembra un vaso di terracotta. 8 00:03:31,420 --> 00:03:32,500 Così grande? 9 00:03:35,300 --> 00:03:36,710 È una bomba. 10 00:03:38,860 --> 00:03:40,460 Cosa hai trovato? 11 00:03:40,700 --> 00:03:42,460 - Una bomba! - È americano. 12 00:03:45,700 --> 00:03:46,860 Carino! - Fuori dai piedi! 13 00:03:49,940 --> 00:03:52,260 Non hai paura? 14 00:03:52,500 --> 00:03:54,500 Ho più paura della fame che dell'inferno. 15 00:04:02,660 --> 00:04:04,740 - Ciao, Biagio. - Ci vediamo domani. 16 00:04:12,460 --> 00:04:13,620 Concetta! 17 00:04:16,020 --> 00:04:18,150 Guarda cosa ti ho portato. 18 00:04:19,060 --> 00:04:20,300 Che cos'è? 19 00:04:23,460 --> 00:04:26,270 Una bomba americana. - Portalo via, mi spaventa! 20 00:04:27,420 --> 00:04:28,830 Cosa ne farai, papà? 21 00:04:31,860 --> 00:04:35,230 C'è polvere nera dentro, lo venderemo ai cacciatori. 22 00:04:37,780 --> 00:04:40,830 Ciccio, vieni a vedere come viene fabbricata una bomba. 23 00:04:45,860 --> 00:04:48,340 Totò, prendi il cacciavite rosso. 24 00:04:55,660 --> 00:04:58,230 È dura, ma riuscirò ad aprirla. 25 00:05:23,860 --> 00:05:25,780 Papà! Ciccio! 26 00:05:46,900 --> 00:05:48,870 Papà, puoi sentirmi? 27 00:07:00,860 --> 00:07:03,310 È tutto a causa di quella dannata bomba americana. 28 00:07:04,020 --> 00:07:08,260 La bomba non ha ucciso mio padre, lo ha fatto la fame. 29 00:07:10,660 --> 00:07:12,790 Ora sei come me, 30 00:07:13,020 --> 00:07:15,630 sei il capofamiglia. 31 00:07:19,460 --> 00:07:21,430 Mi riconosci? 32 00:07:48,860 --> 00:07:53,070 Arrivò una lettera da zio Nitto in Australia. 33 00:07:53,300 --> 00:07:56,620 Dice che forse può fare qualcosa per il viaggio. 34 00:07:56,860 --> 00:08:00,500 Non andrò in Australia. - Metà della città è lì. 35 00:08:00,740 --> 00:08:03,030 Ti sembrerà di essere qui. 36 00:08:03,260 --> 00:08:06,260 Cosa farai? e chi si prenderà cura di loro? 37 00:08:06,500 --> 00:08:10,820 Il Signore ed io, con i soldi che mi manderai. 38 00:08:11,060 --> 00:08:14,380 L'Australia è dall'altra lato del mondo. 39 00:08:14,620 --> 00:08:16,590 Ci vogliono 20 giorni in battello a vapore. 40 00:08:16,820 --> 00:08:19,580 Chi ti avrà in queste condizioni? 41 00:08:19,820 --> 00:08:23,350 Senza padre, senza terreno e senza dote. 42 00:08:23,580 --> 00:08:25,470 Se te ne vai, vengo con te. 43 00:08:25,700 --> 00:08:28,180 Farò il cameriere come zio Nitto? 44 00:08:28,420 --> 00:08:32,220 Ottieni dollari lì. - Quanto otterrei, 10, 20? 45 00:08:32,460 --> 00:08:35,110 Abbastanza per vivere. 46 00:08:37,020 --> 00:08:39,860 Non mi basta. 47 00:08:40,100 --> 00:08:43,340 Non voglio più essere un vagabondo. 48 00:08:55,860 --> 00:08:57,430 Rispetti. 49 00:08:57,660 --> 00:09:01,220 Chi è quello? - Non lo conosci? 50 00:09:01,460 --> 00:09:05,780 Quello è Liggio, Lucianeddu, La guardia campestre di Don Michele Navarra. 51 00:09:13,140 --> 00:09:15,820 Cosa vuoi? - Abbiamo portato il grano. 52 00:09:16,060 --> 00:09:18,140 Chi sei? -Biagio Schirò. 53 00:09:18,380 --> 00:09:21,220 Salvatore Riina. - Il figlio di Giovanni? 54 00:09:22,780 --> 00:09:25,510 Quello che è morto con la bomba? 55 00:09:28,580 --> 00:09:32,300 Menico, prepara la farina per questi ragazzi! 56 00:09:33,900 --> 00:09:35,390 Vieni qui. 57 00:09:38,020 --> 00:09:40,830 Binnu e Calò, scaricate il mulo. 58 00:09:47,860 --> 00:09:51,230 Bambini! La farina è laggiù. 59 00:09:53,540 --> 00:09:55,860 Abbiamo portato 10 sacchi di grano. 60 00:09:56,100 --> 00:09:58,020 COSÌ? 61 00:09:58,260 --> 00:10:01,550 Tre chili di farina per sacco fa 30 chili, questo è meno. 62 00:10:02,260 --> 00:10:04,230 Stai dicendo che sono un ladro? 63 00:10:05,180 --> 00:10:09,180 Forse hai pesato male la farina. 64 00:10:09,420 --> 00:10:11,390 hai ragione, 65 00:10:11,620 --> 00:10:13,940 non sono 30 chili, 66 00:10:14,180 --> 00:10:16,150 è di più. 67 00:10:19,220 --> 00:10:20,820 Andiamo. 68 00:10:22,260 --> 00:10:25,470 Cosa stai guardando? Pulisci il pavimento! 69 00:10:27,860 --> 00:10:29,350 Aspettare. 70 00:10:36,620 --> 00:10:41,020 Quel ragazzo è un idiota ancora più grande di suo padre tradisce il peso. 71 00:10:46,180 --> 00:10:50,230 Ieri ha fregato 3 chili farina del contadino della grande tenuta. 72 00:10:50,460 --> 00:10:54,430 Ha detto che se non gli fosse piaciuto, poteva portargli via il grano. 73 00:10:54,660 --> 00:10:57,190 Non me ne frega un cazzo dell'agricoltore. 74 00:10:57,420 --> 00:11:01,030 Menico non ci proverà più con me. -Perché non glielo hai detto? 75 00:11:01,260 --> 00:11:04,550 Certe cose prima vengono fatti e poi vengono detti. 76 00:11:12,540 --> 00:11:15,620 E Menico? - Dopo che avrò visto Liggio, te lo dirò. 77 00:11:15,860 --> 00:11:18,990 Come si inserisce Liggio? Non ci guarda nemmeno. 78 00:11:19,220 --> 00:11:22,540 Se lo fa, dovremmo preoccuparci. 79 00:11:23,340 --> 00:11:25,310 Questa è la tenuta Strasatto. 80 00:11:25,540 --> 00:11:28,020 COSÌ? - E' la terra del dottor Navarra. 81 00:11:29,660 --> 00:11:31,740 Non vedo nessuno. 82 00:11:31,980 --> 00:11:33,710 Dai! 83 00:11:43,260 --> 00:11:45,230 Che bellezze! 84 00:11:46,860 --> 00:11:49,990 Non è maturo, prendiamone un altro. 85 00:12:04,860 --> 00:12:07,260 Cosa fai? - Ne prendo uno per mia madre. 86 00:12:07,500 --> 00:12:09,230 Non è abbastanza dolce. 87 00:12:09,460 --> 00:12:12,860 Vuoi insegnare una lezione a Menico? 88 00:12:13,100 --> 00:12:16,340 Per me, se tu vuole spaccargli il cranio... 89 00:12:16,580 --> 00:12:19,340 Che dici, Calò! Come mangerai? 90 00:12:19,580 --> 00:12:22,470 Guarda tutte queste angurie! 91 00:12:22,700 --> 00:12:26,470 E il grano? È l'unico mulino in città. 92 00:12:26,700 --> 00:12:29,270 Dobbiamo fare in modo che la famiglia mangi. 93 00:12:30,420 --> 00:12:32,070 La guardia! Andiamo, Totò! 94 00:12:32,300 --> 00:12:34,910 Sbrigati! - Ti sparerà! 95 00:12:36,340 --> 00:12:38,020 Sei pazzo. 96 00:12:57,980 --> 00:13:00,380 Lui e i suoi amici rubavano le angurie. 97 00:13:00,620 --> 00:13:03,990 Non è vero. - Non è vero? Ladro e bugiardo. 98 00:13:04,220 --> 00:13:07,300 Ne hanno distrutti più di dieci. - Non io, nessuno. 99 00:13:11,100 --> 00:13:13,910 Eri tu lo spaventapasseri? 100 00:13:16,140 --> 00:13:19,910 Quindi hai commesso un reato e rubò i beni di Navarra. 101 00:13:20,140 --> 00:13:22,110 Chi erano gli altri? 102 00:13:23,460 --> 00:13:27,380 Vuoi prendere una frustata anche per loro? 103 00:13:27,620 --> 00:13:30,150 Non li conosco nemmeno. - No? 104 00:13:31,740 --> 00:13:33,710 Sai chi sono? 105 00:13:34,860 --> 00:13:37,230 Sì, altrimenti non sarei qui. 106 00:13:40,380 --> 00:13:43,910 Cosa vuoi? - Posso provarlo? 107 00:13:49,500 --> 00:13:52,470 E' per mancanza di rispetto. 108 00:13:52,700 --> 00:13:53,830 Alzarsi. 109 00:14:00,100 --> 00:14:02,070 Hai mai sparato con una pistola? 110 00:14:13,700 --> 00:14:14,830 Sparare. 111 00:14:25,460 --> 00:14:27,830 I proiettili costano! 112 00:14:29,180 --> 00:14:31,150 Posso prenderlo in prestito? 113 00:14:31,380 --> 00:14:33,910 Per cosa lo vuoi? 114 00:14:34,140 --> 00:14:36,790 A domani poi lo restituirò. 115 00:14:37,020 --> 00:14:40,420 Ci vuole più di una pistola diventare un uomo. 116 00:14:40,660 --> 00:14:43,900 Per prima cosa ti servono le palle. 117 00:14:44,140 --> 00:14:47,220 Adesso esci, mi sento bene oggi. 118 00:15:22,660 --> 00:15:24,630 Menico, che c'è? 119 00:15:32,580 --> 00:15:35,390 Cosa vuoi? Figli di puttana! 120 00:15:35,620 --> 00:15:37,110 Menico! 121 00:15:37,340 --> 00:15:39,310 Fermare! - Prendi il fucile. 122 00:15:40,980 --> 00:15:43,190 Lascia in pace mio figlio! 123 00:15:47,460 --> 00:15:49,620 Prendi quei proiettili. - Cosa farai? 124 00:15:49,860 --> 00:15:51,620 Affrettarsi! 125 00:15:55,340 --> 00:15:57,150 Fuori dai piedi. 126 00:16:04,860 --> 00:16:07,860 Questo è per tutti quelli che hai tradito. 127 00:16:08,100 --> 00:16:10,310 Che cazzo stai facendo? 128 00:16:45,860 --> 00:16:47,830 Don Michele. 129 00:16:50,340 --> 00:16:53,900 Buongiorno, don Michele. - Dio ti benedica, don Michele. 130 00:16:56,060 --> 00:16:58,710 Buongiorno, dottor Navarra. - I miei più profondi rispetti. 131 00:17:02,820 --> 00:17:06,950 Lavoratori, questa è la voce del Partito Socialista! 132 00:17:07,180 --> 00:17:10,660 E' la voce del popolo sovrano! 133 00:17:10,900 --> 00:17:14,820 Questa sera, qui a Corleone... 134 00:17:17,860 --> 00:17:19,830 Rizzotto. 135 00:17:21,460 --> 00:17:24,620 Vogliamo la riforma agraria! 136 00:17:24,860 --> 00:17:30,470 La terra a chi la lavora! Compagni, siate lì stasera. 137 00:17:30,700 --> 00:17:34,020 Venite tutti al comizio del compagno Battaglia. 138 00:17:34,260 --> 00:17:38,230 Da non perdere, uscite dalle vostre case, compagni! 139 00:17:49,460 --> 00:17:52,380 Per questo posso darti 4 tagli di capelli e 16 rasature. 140 00:17:52,620 --> 00:17:57,470 Voglio 8 tagli di capelli. - 5 tagli e 16 rasature. 141 00:18:00,180 --> 00:18:02,340 Lucianeddu, cosa posso fare per te? 142 00:18:02,580 --> 00:18:03,990 Niente. 143 00:18:06,140 --> 00:18:08,380 Il ragazzo viene con me. 144 00:18:10,180 --> 00:18:11,940 Dategli un calendario. 145 00:18:18,860 --> 00:18:21,230 Dai, non mordo! 146 00:18:27,900 --> 00:18:29,900 Ti piacciono le donne, eh? 147 00:18:30,140 --> 00:18:33,060 Ti piace macellare le pecore. 148 00:18:33,940 --> 00:18:37,230 Sono schifosi. - Ho sentito. 149 00:18:38,300 --> 00:18:41,670 Dove stiamo andando? - Al barbiere, quello giusto. 150 00:18:41,900 --> 00:18:43,980 Lo offrirò. 151 00:18:44,220 --> 00:18:46,590 Non voglio regali. 152 00:18:47,500 --> 00:18:50,030 Chi ha detto che è un regalo? 153 00:18:50,260 --> 00:18:52,710 È un anticipo, andiamo. 154 00:18:54,860 --> 00:18:58,230 Da domani, tu e i tuoi amici lavorate per me. 155 00:19:00,420 --> 00:19:01,710 Per te? 156 00:19:02,660 --> 00:19:05,980 Che lavoro? - Pulire Corleone da tutta la spazzatura. 157 00:19:12,460 --> 00:19:17,830 La prossima settimana si sposerà una ragazza milanese a Palermo. 158 00:19:18,060 --> 00:19:22,220 - Pinuzzo, il figlio del Barone? - Pensavamo che fosse strano! 159 00:19:22,860 --> 00:19:25,470 Le donne da fuori vai alla sua testa. 160 00:19:27,180 --> 00:19:30,310 Non gli piacciono le ragazze di qui. 161 00:19:31,340 --> 00:19:34,020 Chi è il ragazzo? - Si chiama Totò. 162 00:19:34,260 --> 00:19:35,940 E' nuovo. 163 00:19:37,860 --> 00:19:40,230 Se permette, gli offrirei una rasatura. 164 00:19:40,460 --> 00:19:42,380 Farsi la barba? 165 00:19:42,620 --> 00:19:45,620 Per prima cosa fatti crescere la barba! 166 00:19:51,460 --> 00:19:54,990 Vito, che sorpresa! - Ciao, papà. Ciao a tutti! 167 00:19:57,140 --> 00:20:01,140 Mio figlio frequenta l'università a Palermo e ha fatto cinque esami. 168 00:20:01,380 --> 00:20:04,460 Vuoi essere un medico e prendere il mio posto? 169 00:20:04,700 --> 00:20:07,460 Non preoccuparti per questo. 170 00:20:07,700 --> 00:20:09,940 Voglio essere un avvocato. - Buon per te. 171 00:20:11,180 --> 00:20:13,150 Possiamo usare gli avvocati di Corleone. 172 00:20:13,380 --> 00:20:17,180 Non tornerò a Corleone, Resto a Palermo. 173 00:20:17,420 --> 00:20:19,870 Si è anche unito al partito. 174 00:20:20,100 --> 00:20:22,420 Quello buono, vero? 175 00:20:22,660 --> 00:20:24,900 Ce ne sono altri? 176 00:20:29,660 --> 00:20:32,140 Tutti vogliono andare a Palermo. 177 00:20:32,380 --> 00:20:37,860 Lasciando solo i vecchi e bambini qui a Corleone. 178 00:20:39,500 --> 00:20:41,980 E socialisti! 179 00:20:46,300 --> 00:20:48,540 È l'una, signori... 180 00:20:48,780 --> 00:20:51,230 Distinti saluti, Don Michele. 181 00:20:52,260 --> 00:20:54,660 Totò, ti aspetto domani. 182 00:20:57,940 --> 00:21:00,750 Soggiornare a Palermo, buon per te Vito! 183 00:21:10,780 --> 00:21:13,990 Cosa faremo con Liggio? 184 00:21:14,220 --> 00:21:17,700 Aiutatelo a mantenere i socialisti lontano dalle terre dei suoi amici. 185 00:21:17,940 --> 00:21:22,230 - Ti ha mostrato la sua pistola? - Ha una pistola? 186 00:21:22,460 --> 00:21:24,620 Le armi servono per lavorare. 187 00:21:27,660 --> 00:21:30,110 Binnu, sei con me? - Sì. 188 00:21:30,340 --> 00:21:34,140 - Non possiamo tornare al mulino. Tu Calò? 189 00:21:34,980 --> 00:21:37,660 Sicuro. - E tu? 190 00:21:38,500 --> 00:21:40,630 Io, cosa? 191 00:21:40,860 --> 00:21:42,830 Cosa farai? - Non lo so. 192 00:21:43,860 --> 00:21:46,070 Vuoi essere un agricoltore? 193 00:21:46,300 --> 00:21:49,430 A guardia delle terre dei proprietari terrieri, cosa cambia? 194 00:21:49,660 --> 00:21:53,460 Il cambiamento è che non ci metterò il culo di nuovo su quel mulo. 195 00:21:53,700 --> 00:21:57,500 In realtà, puoi averlo, Te lo darò. 196 00:22:13,660 --> 00:22:15,630 Prendi questo. 197 00:22:20,860 --> 00:22:23,150 Di chi sono? - Il tuo. 198 00:22:23,380 --> 00:22:28,550 - Cosa sono? - Pantaloni, mai visti? 199 00:22:29,260 --> 00:22:31,230 Aspetto! - Sono nuovi! 200 00:22:32,580 --> 00:22:35,630 Cambia, togliti quegli stracci. 201 00:22:48,060 --> 00:22:49,550 Biagio. 202 00:22:55,380 --> 00:22:57,190 Binnu. 203 00:23:03,020 --> 00:23:04,830 Calogero. 204 00:23:06,100 --> 00:23:07,780 Totò. 205 00:23:11,460 --> 00:23:14,700 Non puntarmi mai una pistola contro. 206 00:23:20,900 --> 00:23:23,470 Unitevi, più vicini! 207 00:23:31,260 --> 00:23:32,700 Sei bellissima. 208 00:23:34,260 --> 00:23:39,030 Siamo qui perché queste terre non sono solo quelli dei Baroni. 209 00:23:39,660 --> 00:23:43,220 Ognuno di voi ha un diritto alla terra che lavori, 210 00:23:43,460 --> 00:23:46,830 per pascolare le tue pecore, e semina il tuo grano. 211 00:23:47,660 --> 00:23:50,500 Questa è la tua terra, 212 00:23:50,740 --> 00:23:53,470 la terra per cui lavori e sudi, 213 00:23:53,700 --> 00:23:56,150 giorno dopo giorno, 214 00:23:56,380 --> 00:23:58,510 anno dopo anno! 215 00:23:58,740 --> 00:24:01,710 I tuoi figli hanno un diritto alle scarpe, ai libri. 216 00:24:03,820 --> 00:24:06,350 Hanno bisogno di un'istruzione. 217 00:24:07,260 --> 00:24:10,020 Perché ognuno di voi, qui a Corleone, 218 00:24:10,260 --> 00:24:14,470 può finalmente sentirsi libero dall’ingiustizia e dalla povertà. 219 00:24:17,020 --> 00:24:19,990 Libero da tutto, anche dai poliziotti! 220 00:24:37,700 --> 00:24:40,380 Lascialo andare! 221 00:24:59,020 --> 00:25:03,790 Questa è la terra del barone Mendolia, sono solo rovi e rocce. 222 00:25:04,020 --> 00:25:06,310 Non farà crescere nemmeno le carrube. 223 00:25:06,540 --> 00:25:09,620 Non me ne frega niente sul Barone Mendolia. 224 00:25:10,860 --> 00:25:15,420 Ma la prossima volta troverò questi contadini della tenuta Strasatto, 225 00:25:15,660 --> 00:25:17,230 e quelle sono le mie terre. 226 00:25:19,780 --> 00:25:23,070 Rizzotto non ci metterà piede. 227 00:25:24,060 --> 00:25:25,470 Bene. 228 00:25:26,260 --> 00:25:28,310 Avvia la macchina, andiamo. 229 00:25:30,740 --> 00:25:33,660 Fate vedere a quei disgraziati 230 00:25:33,900 --> 00:25:38,220 che prendere la terra degli altri non paga. 231 00:26:01,580 --> 00:26:04,550 Questo è per la colazione di domani. 232 00:26:05,820 --> 00:26:07,900 Fa ancora caldo! 233 00:26:08,140 --> 00:26:11,510 La farina va a Calò, ha una grande famiglia. 234 00:26:11,740 --> 00:26:14,790 Questo è per Biagio che deve crescere. 235 00:26:15,540 --> 00:26:19,230 Adesso i soldi. - Sono 2.800 lire. 236 00:26:19,460 --> 00:26:21,750 Diviso per quattro... -400 lire ciascuno. 237 00:26:21,980 --> 00:26:24,460 400 lire? - Il resto mi terrò. 238 00:26:24,700 --> 00:26:27,460 Per i momenti difficili. Hai un problema? 239 00:26:47,420 --> 00:26:50,630 Giuseppe, ci vediamo giovedì. 240 00:26:50,860 --> 00:26:52,300 Rispetti. 241 00:26:54,900 --> 00:26:57,550 Quel bastardo ha ucciso la pecora. - Chi? 242 00:26:58,500 --> 00:27:01,500 Riina e il suo amico Biagio Schirò. 243 00:27:01,740 --> 00:27:03,230 Come fai a sapere? 244 00:27:03,460 --> 00:27:07,180 Ci ho pensato per giorni, Ricordo la voce, gli occhi... 245 00:27:07,460 --> 00:27:09,670 - Dimenticali. - Che cosa? 246 00:27:09,980 --> 00:27:12,430 Ucciderò Totò come la pecora! 247 00:27:14,140 --> 00:27:17,030 Riina, Liggio e Navarra ormai sono la stessa cosa. 248 00:27:17,260 --> 00:27:18,830 Capire? 249 00:27:21,620 --> 00:27:22,910 Dimenticali, 250 00:27:23,140 --> 00:27:25,460 Non voglio un figlio morto. 251 00:27:30,260 --> 00:27:31,830 Un figlio morto? 252 00:27:35,060 --> 00:27:37,630 Qualcun altro avrà un figlio morto! 253 00:27:40,940 --> 00:27:42,940 - Ecco! - Che cos'è? 254 00:27:43,180 --> 00:27:46,820 Dov'è tua madre? - È andata a messa. 255 00:27:47,060 --> 00:27:51,460 Mi stava cercando, perché? - Era per la pensione. 256 00:27:51,700 --> 00:27:54,430 Quale pensione? - Di mio padre. 257 00:27:54,660 --> 00:27:58,270 Non l'hanno ancora inviato. - Quando è morto tuo padre? 258 00:27:58,500 --> 00:28:03,110 Non è morto, è scomparso in Africa sei anni fa. 259 00:28:03,340 --> 00:28:07,950 Dì a tua madre che scriverò una lettera al Ministero. 260 00:28:08,180 --> 00:28:11,630 Non lo sanno nemmeno che Corleone esiste! 261 00:28:15,460 --> 00:28:19,260 Perché non lo scrivi tu stesso? - Me? 262 00:28:19,500 --> 00:28:22,260 Puoi scrivere? - Sicuro. 263 00:28:22,500 --> 00:28:27,190 Fagli rispettare i tuoi diritti. - Sono già rispettato. 264 00:28:27,420 --> 00:28:29,310 Come ti rispettano? 265 00:28:29,540 --> 00:28:31,940 Non ottieni rispetto con il bullismo. 266 00:28:32,180 --> 00:28:34,470 È facile spaventare i poveri, 267 00:28:34,700 --> 00:28:38,070 ma per guadagnarsi il loro rispetto è diverso. 268 00:28:39,180 --> 00:28:41,150 Vieni a trovarmi all'Unione. 269 00:28:44,460 --> 00:28:49,470 Quindi ho fatto cinque esami. -Ho bisogno di un avvocato a Palermo. 270 00:28:50,300 --> 00:28:51,740 Rispetti. 271 00:28:54,060 --> 00:28:57,220 Totò, prendi una sigaretta. 272 00:28:57,460 --> 00:28:58,620 Grazie. 273 00:28:58,860 --> 00:29:02,310 Fumare adesso? Com'è andata la giornata? 274 00:29:07,220 --> 00:29:09,190 Va tutto bene. 275 00:29:13,260 --> 00:29:16,740 Scusa, volevo chiedertelo qualcosa per molto tempo. 276 00:29:17,580 --> 00:29:19,150 Perché zoppichi? 277 00:29:19,860 --> 00:29:22,830 Ho la malattia di Pott. - Chi è Pott? 278 00:29:23,060 --> 00:29:26,700 Un idiota che ha studiato le malattie degli altri. 279 00:29:26,940 --> 00:29:29,420 È come avere un fico d'india nella tua spina dorsale. 280 00:29:29,660 --> 00:29:33,740 Meglio per te, altrimenti lo saresti lavorare la terra come mio padre. 281 00:29:33,980 --> 00:29:36,820 Invece qui tutti ti rispettano. 282 00:29:37,060 --> 00:29:41,590 A Corleone c'è gente che passeggia e altri fanno soffiare il vento. 283 00:29:41,820 --> 00:29:44,030 Il dottor Navarra è un soffiatore di vento. 284 00:29:44,260 --> 00:29:47,790 Fa un gioco da ragazzi senza muovere un dito 285 00:29:48,020 --> 00:29:51,020 e tutti ballano intorno a lui. 286 00:29:54,460 --> 00:29:56,430 Almeno finché qualcuno non glielo permette. 287 00:30:03,580 --> 00:30:05,550 UFFICIO DEI LAVORATORI 288 00:30:17,020 --> 00:30:19,310 Entra. - Volevi vedermi? 289 00:30:19,540 --> 00:30:22,510 La risposta arriva da Roma riguardo alla pensione. 290 00:30:22,740 --> 00:30:26,630 - Cosa dicono? - Dicono che ci vuole tempo. 291 00:30:26,860 --> 00:30:29,830 Non riescono a trovare nulla su tuo padre. 292 00:30:30,060 --> 00:30:31,900 Non faranno nulla. 293 00:30:32,140 --> 00:30:34,030 Li scriverò di nuovo. 294 00:30:34,260 --> 00:30:35,620 Veramente, guarda... 295 00:30:37,660 --> 00:30:40,900 Ho preso questo quaderno per te. - Per che cosa? 296 00:30:41,140 --> 00:30:43,620 Annota quello che dovrei scrivere nella lettera, 297 00:30:43,860 --> 00:30:45,780 quindi è come scriverlo insieme. 298 00:30:47,100 --> 00:30:50,070 Ho parlato con un compagno al Ministero. 299 00:30:50,300 --> 00:30:52,300 Non c'è bisogno. 300 00:30:52,540 --> 00:30:56,700 Mi occuperò di mia madre. - In giro con quei senza-account? 301 00:30:56,940 --> 00:30:59,620 Sono miei amici. - Non sono conti! 302 00:31:00,860 --> 00:31:04,910 Si comportano come grandi uomini ma non possono nemmeno parlare. 303 00:31:05,140 --> 00:31:08,750 Non ci vogliono parole per ottenere rispetto. 304 00:31:08,980 --> 00:31:12,190 Ottimo, chi ti ha insegnato parlare così? 305 00:31:12,420 --> 00:31:15,630 Loro o il dottor Navarra? 306 00:31:17,260 --> 00:31:19,230 Conoscevo tuo padre. - COSÌ? 307 00:31:19,460 --> 00:31:23,180 Era un uomo libero e sapeva scegliere i suoi amici. 308 00:31:28,660 --> 00:31:30,740 Per cosa sei qui? - La pensione di mia madre. 309 00:31:36,260 --> 00:31:38,180 Deve giustificarsi? 310 00:31:38,420 --> 00:31:41,100 Per venire qui è necessario il permesso? 311 00:31:41,340 --> 00:31:45,310 - È chiuso, apriamo alle 4. - Ci vorrà solo un minuto. 312 00:31:46,860 --> 00:31:49,340 Non rimani? - No. 313 00:31:50,980 --> 00:31:54,140 Voleva entrare nell'Unione? 314 00:31:55,660 --> 00:31:57,630 Dottor Navarra... 315 00:31:57,860 --> 00:32:01,230 - Vuoi una carta? - Ho già la mia Unione. 316 00:32:01,460 --> 00:32:04,860 Sono il presidente di la Federazione degli Agrari. 317 00:32:05,100 --> 00:32:07,710 Non sono agrari, sono proprietari terrieri. 318 00:32:07,940 --> 00:32:10,990 Forse, proprietari terrieri, contadini... 319 00:32:11,220 --> 00:32:13,950 parole piene di vento, ma non è per questo che sono qui. 320 00:32:14,180 --> 00:32:17,310 Vuole unirsi al Associazione dei soldati e dei veterani. 321 00:32:18,860 --> 00:32:20,300 Non posso farlo per te. 322 00:32:20,540 --> 00:32:24,510 Quando ho combattuto in guerra, non sei nemmeno nato. 323 00:32:24,740 --> 00:32:27,420 10a artiglieria pesante, 324 00:32:27,660 --> 00:32:30,390 congedato con onore. 325 00:32:30,620 --> 00:32:32,060 Cos'altro ti serve? 326 00:32:33,380 --> 00:32:36,620 Niente, ma non lo permettiamo ingresso in mafia, 327 00:32:37,260 --> 00:32:39,230 non come veterani o come soldati. 328 00:32:39,460 --> 00:32:41,620 A cosa stai pensando? 329 00:32:44,300 --> 00:32:45,630 Mafia! 330 00:32:46,460 --> 00:32:49,030 Ho già sentito questa parola. 331 00:32:49,740 --> 00:32:52,710 Tutti quelli voi comunisti non mi piace la mafia. 332 00:32:53,860 --> 00:32:56,100 Pensi di essere acuto? 333 00:32:56,340 --> 00:32:58,820 Pensi di essere ancora un partigiano? 334 00:33:00,500 --> 00:33:03,710 Non ci sono tedeschi a Corleone. 335 00:33:05,500 --> 00:33:07,470 Per favore. 336 00:33:45,980 --> 00:33:48,220 Cordiali saluti, da dove vieni? 337 00:33:48,460 --> 00:33:51,350 Agrigento. - Dove sei diretto? 338 00:33:51,580 --> 00:33:54,190 Palermo. - Per che cosa? 339 00:33:54,420 --> 00:33:57,310 - Per la dimostrazione. - Veramente? 340 00:33:57,540 --> 00:33:59,830 Canti, balli, cosa fai? 341 00:34:00,660 --> 00:34:03,500 Oppure rubi la terra dai proprietari di Iand? 342 00:34:04,340 --> 00:34:08,060 Che diavolo vuoi? Chi sei? 343 00:34:09,860 --> 00:34:13,710 Vuoi una lezione? - Me ne darai uno? 344 00:34:29,460 --> 00:34:30,460 Placido! 345 00:34:34,420 --> 00:34:37,820 Compagni di Agrigento stanno combattendo con gli uomini di Navarra. 346 00:34:38,060 --> 00:34:43,860 Dove sono? - In piazza! 347 00:34:54,780 --> 00:34:58,940 Cosa vuoi? Lasciali soli! 348 00:34:59,180 --> 00:35:02,550 Perché ti intrometti? - Sono miei amici. 349 00:35:02,780 --> 00:35:06,150 Sono comunisti! - Meglio comunisti che mafiosi! 350 00:35:08,460 --> 00:35:10,300 Sei un rompicoglioni! 351 00:35:11,620 --> 00:35:14,540 E anche tu sei un rompicoglioni. 352 00:35:14,780 --> 00:35:18,780 Sei un uomo solo se hai una pistola. 353 00:35:19,020 --> 00:35:22,070 Vuoi uccidermi? Andare avanti. 354 00:35:22,860 --> 00:35:24,830 Sparare! 355 00:35:33,700 --> 00:35:36,540 Lasciami in pace! 356 00:35:38,180 --> 00:35:41,230 Ragazzi, andiamo, farai tardi alla dimostrazione. 357 00:35:45,140 --> 00:35:47,590 Cosa c'è da guardare? 358 00:36:27,100 --> 00:36:28,510 Placido. 359 00:36:29,540 --> 00:36:31,430 Rizzotto! 360 00:36:34,420 --> 00:36:38,340 Cosa vuoi? - Che ne dici di una mano di carte? 361 00:36:38,580 --> 00:36:43,110 Dieci centesimi al punto. - Vai a casa, è tardi. 362 00:36:43,340 --> 00:36:44,940 Paura di perdere? 363 00:36:45,180 --> 00:36:49,030 Non mi piace parlare senza i tuoi amici in giro? 364 00:36:51,380 --> 00:36:53,670 Cos'è che vuoi? 365 00:36:54,900 --> 00:36:58,950 Che cos'è? -Hai smesso di essere un rompicoglioni. 366 00:37:04,260 --> 00:37:05,830 Cosa vuoi? 367 00:37:06,060 --> 00:37:08,030 Lasciami andare! 368 00:38:18,340 --> 00:38:19,940 Biagio! 369 00:38:23,060 --> 00:38:25,030 Telegramma. 370 00:38:30,860 --> 00:38:33,100 Che cos'è? - Un telegramma da Roma. 371 00:38:33,340 --> 00:38:34,990 Da Roma? 372 00:38:36,140 --> 00:38:38,820 È la pensione, mamma! 373 00:38:42,260 --> 00:38:44,910 Dobbiamo ringraziare Placido. 374 00:39:02,020 --> 00:39:03,830 E' chiuso? -Sì 375 00:39:13,940 --> 00:39:15,460 Donna Concetta! 376 00:39:18,100 --> 00:39:20,990 Che cos'è? - Placido è in casa? 377 00:39:21,220 --> 00:39:23,900 Non è tornato a casa ieri sera! 378 00:39:31,100 --> 00:39:32,310 Che cos'è? 379 00:39:32,500 --> 00:39:34,870 Cerco Placido. - Non l'ho visto oggi. 380 00:39:35,100 --> 00:39:38,150 Hai provato all'Unione? - E' chiuso. 381 00:39:57,260 --> 00:39:59,230 Cosa vuoi? - Cerco Rizzotto. 382 00:39:59,460 --> 00:40:02,030 Guardando qui? - Non è andato a casa ieri sera. 383 00:40:02,260 --> 00:40:04,830 È scomparso! 384 00:40:05,060 --> 00:40:07,030 Sai qualcosa? 385 00:40:11,300 --> 00:40:12,950 Quel ragazzo parla alle manifestazioni, 386 00:40:13,180 --> 00:40:16,070 convince i suoi amici a prendere le nostre terre. 387 00:40:16,300 --> 00:40:19,270 La terra è di Navarra e di quelli come lui. 388 00:40:19,500 --> 00:40:21,470 Siamo solo cani da guardia. 389 00:40:21,700 --> 00:40:26,580 Da queste parti, se non hai soldi e il rispetto degli altri, non sei niente. 390 00:40:28,860 --> 00:40:31,430 Dimentica Rizzotto. 391 00:40:31,660 --> 00:40:35,460 Dimenticatelo, era un ragazzo chi ha inventato le cose. 392 00:40:36,660 --> 00:40:39,900 Cosa intendi con "era"? 393 00:40:40,140 --> 00:40:43,910 Perché dovrei dimenticarlo? dov'è Rizzotto? 394 00:40:44,860 --> 00:40:46,540 Cosa gli hai fatto? 395 00:00:00,-100 --> 00:00:03,540 Cittadini, questa è la voce della festa per tutti gli italiani. 396 00:40:54,260 --> 00:40:57,820 Il Partito Democratico Cristiano grazie Corleone 397 00:40:58,060 --> 00:41:04,150 per il voto di domenica scorsa 398 00:41:00,260 --> 00:41:04,900 che ci ha permesso di salvare l’Italia dai comunisti e vincere. 399 00:41:15,860 --> 00:41:17,540 Menico, cosa vuoi? 400 00:41:17,780 --> 00:41:21,470 Ricordi la pecora che hai ucciso? 401 00:41:21,700 --> 00:41:22,830 Quali pecore? 402 00:41:23,060 --> 00:41:25,790 Quelli che hai ucciso! 403 00:41:26,660 --> 00:41:27,900 Non ricordo. 404 00:41:28,140 --> 00:41:30,950 Sì, quindi adesso ti prendo a calci in culo. - Andiamo. 405 00:41:33,860 --> 00:41:36,180 - Vai a casa. - Chi sei tu per dare ordini? 406 00:41:36,420 --> 00:41:38,820 Sono Salvatore Riina. 407 00:41:39,060 --> 00:41:40,630 Totò, il Gambero! 408 00:41:43,460 --> 00:41:46,140 Che ne dici, non sto ridendo adesso? 409 00:41:49,180 --> 00:41:51,310 Pensi di potermi spaventare? 410 00:42:19,140 --> 00:42:20,820 Non ti lasceremo! 411 00:42:21,060 --> 00:42:24,060 Che buco gli hanno fatto! 412 00:42:24,300 --> 00:42:26,060 Cosa mi hanno fatto? 413 00:42:28,020 --> 00:42:30,230 Totò, cosa hai fatto? 414 00:42:30,460 --> 00:42:32,670 È un idiota più grande di suo padre. 415 00:42:32,900 --> 00:42:34,230 Ci prenderemo cura di lui! 416 00:42:34,380 --> 00:42:36,700 Dove lo stai portando? - Ad un nostro amico. 417 00:42:36,940 --> 00:42:40,020 Morirà dissanguato! 418 00:42:40,260 --> 00:42:41,420 Andiamo! 419 00:42:41,940 --> 00:42:44,860 Andiamo all'ospedale! - Ospedale? 420 00:42:45,100 --> 00:42:48,070 Se andiamo in ospedale, ci arresteranno. 421 00:42:48,300 --> 00:42:50,510 Allora vattene, lo prendo io. 422 00:42:53,420 --> 00:42:57,060 Nino, è Riina Salvatore ti stai riprendendo qui? 423 00:42:57,300 --> 00:42:59,430 Chi è lui? - Una ferita da arma da fuoco. 424 00:42:59,660 --> 00:43:04,590 Uno ha un graffio. - L'altro è stato ucciso. 425 00:43:05,380 --> 00:43:08,510 Dobbiamo arrestare Riina. 426 00:43:08,740 --> 00:43:12,820 - Siamo appena stati operati. - non era solo un graffio? 427 00:43:13,060 --> 00:43:14,580 Nino! 428 00:43:23,820 --> 00:43:26,220 Sai perché si sono sparati a vicenda? 429 00:43:28,020 --> 00:43:29,990 Stavi solo passando. 430 00:43:30,180 --> 00:43:32,990 Cosa hai visto? - Che erano feriti. 431 00:43:33,220 --> 00:43:34,550 Chi c'era? 432 00:43:34,740 --> 00:43:37,580 Menico con tre amici e Totò. 433 00:43:37,820 --> 00:43:42,380 Era solo. - No, era con gli amici. 434 00:43:42,620 --> 00:43:45,020 C'eri anche tu, Schirò! 435 00:43:45,260 --> 00:43:48,630 Hai visto chi ha sparato? - Perché eri in piazza? 436 00:43:48,860 --> 00:43:50,830 Dovevo parlare con Riina. - Riguardo a cosa? 437 00:43:51,060 --> 00:43:52,500 I miei affari. 438 00:43:53,740 --> 00:43:56,580 Capitano Dalla Chiesa ti ho fatto una domanda! 439 00:43:56,820 --> 00:43:58,790 Ha risposto. 440 00:43:59,540 --> 00:44:03,670 Giusto? Giovanotto, guardami. 441 00:44:03,900 --> 00:44:06,710 Lo so e Riina sono amici, 442 00:44:06,940 --> 00:44:09,180 ma non esci più. 443 00:44:09,420 --> 00:44:10,910 Vai a scuola? 444 00:44:11,140 --> 00:44:13,030 Abbandonato. 445 00:44:13,260 --> 00:44:17,110 Facciamolo, ti lascerò andare, 446 00:44:17,340 --> 00:44:19,820 ma domani ricominci a studiare. 447 00:44:20,860 --> 00:44:21,990 Va bene? 448 00:44:33,460 --> 00:44:38,100 Visti gli articoli 575 e 81 del codice penale, 449 00:44:38,340 --> 00:44:43,820 e le circostanze attenuanti a favore dell'imputato, 450 00:44:44,060 --> 00:44:48,430 dichiara questa Corte Riina Salvatore colpevole 451 00:44:48,660 --> 00:44:50,820 del reato di omicidio volontario 452 00:44:51,060 --> 00:44:56,620 e lo condanna a 12 anni e 4 mesi di reclusione. 453 00:45:35,900 --> 00:45:37,340 Muovilo. 454 00:46:39,980 --> 00:46:43,350 Conosci quei ragazzi? - Chi sono? 455 00:46:44,420 --> 00:46:46,390 Nino Mangiameli di Partanna. 456 00:46:46,620 --> 00:46:49,990 Il pelato è Filippo Orofino della famiglia Altofonte. 457 00:46:51,260 --> 00:46:55,030 Quello basso è Turi Nasca, il capo del Commercio. 458 00:46:56,300 --> 00:46:58,460 Cosa intendi per "capo"? 459 00:46:59,380 --> 00:47:01,950 Devi andare da lui per tutto. 460 00:47:02,180 --> 00:47:05,100 Per aprire un bar, per una concessione edilizia... 461 00:47:06,540 --> 00:47:11,070 Se qualcuno ti dà fastidio. - In tal caso mi prendo cura di me stesso. 462 00:47:11,300 --> 00:47:14,270 Perché si vestono come manichini? - Che cosa! 463 00:47:14,500 --> 00:47:17,150 Sono persone eleganti, hanno soldi. 464 00:47:17,380 --> 00:47:20,510 Sembrano manichini, come dal sarto. 465 00:47:25,900 --> 00:47:30,670 "L'Italia è una penisola che si estende nel Mediterraneo. 466 00:47:30,900 --> 00:47:33,630 A est c'è il mare Adriatico, 467 00:47:33,860 --> 00:47:37,630 a sud c'è lo Ionio, e ad ovest il Tirreno. 468 00:47:37,860 --> 00:47:40,750 Ci sono due catene montuose..." 469 00:47:43,980 --> 00:47:46,460 C'è una lettera per te. - Per mia madre? 470 00:47:46,700 --> 00:47:49,510 No, per te. - Per me? 471 00:47:51,540 --> 00:47:53,270 Da Palermo. 472 00:47:53,500 --> 00:47:54,830 Grazie! 473 00:48:06,300 --> 00:48:11,260 "Caro Biagio, come stai? Spero che tu e i nostri amici stiate bene. 474 00:48:12,300 --> 00:48:13,870 Sto bene qui, 475 00:48:14,100 --> 00:48:17,260 Mangio bene e tutti mi rispettano. 476 00:48:17,500 --> 00:48:20,550 Sto studiando per finire le scuole elementari. 477 00:48:21,300 --> 00:48:25,670 Grazie per non aver parlato con i Carabinieri. 478 00:48:25,900 --> 00:48:28,270 Non penso male di te 479 00:48:28,500 --> 00:48:32,030 e spero di vederti quando esco di qui. 480 00:48:33,300 --> 00:48:35,670 Vorrei che mi scrivessi. 481 00:48:35,900 --> 00:48:38,470 Basta scrivere sulla busta, 'Riina Salvatore, 482 00:48:38,700 --> 00:48:40,670 Quinta unità comune', 483 00:48:40,900 --> 00:48:43,950 qui all'Ucciardone tutti mi conoscono. 484 00:48:45,020 --> 00:48:46,990 Il tuo amico Totò." 485 00:48:51,060 --> 00:48:53,220 - Chi era? - Niente. 486 00:48:53,460 --> 00:48:55,430 Non preoccuparti. 487 00:49:11,140 --> 00:49:13,110 "Perché amo l'Italia. 488 00:49:13,340 --> 00:49:16,310 Amo l'Italia perché mia madre è italiana 489 00:49:16,540 --> 00:49:19,270 e il sangue nelle mie vene è italiano. 490 00:49:19,500 --> 00:49:22,660 Perché la terra abbraccia i morti per cui piange mia madre 491 00:49:22,900 --> 00:49:25,870 e che mio padre venera, è italiano. 492 00:49:26,100 --> 00:49:29,070 Perché mio fratello e mia sorella, amici miei, 493 00:49:29,300 --> 00:49:32,460 la grande società con cui vivo, la natura intorno a me 494 00:49:32,700 --> 00:49:36,260 e tutto ciò che amo e ammiro è italiano." 495 00:49:39,900 --> 00:49:41,550 Incazzati! 496 00:49:49,900 --> 00:49:52,870 Cosa sta succedendo? - Hanno trovato delle ossa! 497 00:49:53,100 --> 00:49:56,390 Di chi? - Forse sono americani. 498 00:50:21,380 --> 00:50:24,380 Allora? - Abbiamo mandato giù Caputo. 499 00:50:24,620 --> 00:50:27,430 Sembra che abbia trovato qualcosa. 500 00:50:29,100 --> 00:50:30,750 Spostarsi da parte. - Fate largo! 501 00:50:32,900 --> 00:50:36,030 Allora? - Ci sono delle ossa laggiù. 502 00:50:36,260 --> 00:50:38,940 Ho trovato queste cose. 503 00:50:43,300 --> 00:50:45,670 Sai di chi è questa maglietta? 504 00:50:49,700 --> 00:50:53,470 E questa giacca, sai di chi è? 505 00:50:54,900 --> 00:50:58,060 È la giacca di Placido Rizzott. 506 00:51:02,900 --> 00:51:04,870 Chiunque lo abbia ucciso, 507 00:51:06,900 --> 00:51:08,870 Gli strapperò il cuore. 508 00:51:12,220 --> 00:51:14,670 Che cosa guardi, Biagio? 509 00:51:14,900 --> 00:51:16,790 Non sai chi ha fatto questo? 510 00:51:17,020 --> 00:51:19,670 I tuoi amici lo hanno fatto! 511 00:51:19,900 --> 00:51:22,740 Sì, Biagio, e tu sei proprio come loro. 512 00:51:26,300 --> 00:51:28,270 Sei come loro! 513 00:51:56,580 --> 00:51:58,580 Qual è il problema? - Lasciami in pace! 514 00:51:59,420 --> 00:52:02,660 Che cos'è? Quello che è successo? 515 00:52:04,300 --> 00:52:06,620 - Hanno trovato Rizzotto. - Dove? 516 00:52:06,860 --> 00:52:10,260 A Rocca Busambra, la sua giacca era lì. 517 00:52:11,180 --> 00:52:12,990 Povero Placido! 518 00:52:15,460 --> 00:52:17,670 Questa città è maledetta, 519 00:52:17,900 --> 00:52:19,870 le uniche rimaste sono le vedove 520 00:52:20,100 --> 00:52:22,260 e il peggior tipo di persone. 521 00:52:22,500 --> 00:52:25,390 Salva te stesso, devi essere diverso. 522 00:52:25,620 --> 00:52:27,590 Sono come loro! 523 00:52:27,820 --> 00:52:31,460 Non lo sei, sei diverso. 524 00:52:31,700 --> 00:52:35,390 Devi salvarti! 525 00:52:40,900 --> 00:52:45,350 "Lui non c'è più. Così immobile, dato il suo sospiro mortale, 526 00:52:45,580 --> 00:52:49,470 deporre le sue spoglie, privato di tale respiro. 527 00:52:49,700 --> 00:52:55,470 Così colpito e stupito è la terra a sentirlo, 528 00:52:55,700 --> 00:53:02,900 non sapendo quando un simile mortale il passo potrebbe ancora una volta 529 00:52:59,580 --> 00:53:02,500 calpestare la terra violenta." 530 00:53:06,140 --> 00:53:08,300 Riina Salvatore, brava! 531 00:53:08,540 --> 00:53:10,510 La prigione non è solo una punizione, 532 00:53:10,740 --> 00:53:12,820 è anche un aiuto per i giovani come te 533 00:53:13,060 --> 00:53:15,670 che hanno commesso degli errori, 534 00:53:15,900 --> 00:53:20,060 ma attraverso lo studio riabilitarsi nella società. 535 00:53:20,300 --> 00:53:22,300 Ecco il tuo certificato di scuola elementare. 536 00:53:22,540 --> 00:53:25,940 Quando esci da qui, farne buon uso. 537 00:54:05,980 --> 00:54:07,190 Calogero! 538 00:54:09,700 --> 00:54:10,860 Totò! -Binnu! 539 00:54:13,020 --> 00:54:15,420 Guardami! - Sembri una ragazza. 540 00:54:17,580 --> 00:54:19,740 Lui è Luciano Maino, 541 00:54:19,980 --> 00:54:21,790 un bravo ragazzo. 542 00:54:22,020 --> 00:54:25,260 Ho sentito parlare di te. - Dove? 543 00:54:25,500 --> 00:54:28,950 A Corleone? È una città di muti. 544 00:54:30,620 --> 00:54:34,260 Sono felice che tu sia di nuovo con noi. -Biagio? 545 00:54:34,980 --> 00:54:38,350 Sai, Biagio... - Ha cominciato a studiare. 546 00:54:39,500 --> 00:54:42,230 - Anch'io ho studiato. - Veramente? 547 00:54:42,460 --> 00:54:45,140 Ho preso il diploma elementare. - Non sei più Totò il Gambero. 548 00:54:45,380 --> 00:54:48,060 Sei Totò il Professore! 549 00:54:48,300 --> 00:54:50,750 Guarda qui! 550 00:54:50,980 --> 00:54:53,870 A chi l'hai rubato? - Ci siamo fatti un regalo. 551 00:54:54,100 --> 00:54:58,180 E' anche tuo. - Non ho preso la patente lì dentro. 552 00:55:16,700 --> 00:55:23,310 E' pronto, mangialo. - Fantastico! 553 00:55:20,940 --> 00:55:24,940 Lo Champagne scorreva in prigione, vero? 554 00:55:25,180 --> 00:55:28,790 Pizza, arancini di riso ripieni, cannoli del sabato! 555 00:55:29,020 --> 00:55:32,100 La prossima volta vengo anch'io! 556 00:55:36,340 --> 00:55:39,870 Abbiamo preso l'azienda agricola Strasatto. 557 00:55:40,100 --> 00:55:43,070 E i camion. - Non è cambiato nulla. 558 00:55:43,300 --> 00:55:44,900 Cosa intendi? 559 00:55:45,140 --> 00:55:48,110 Stai ancora rubando il grano del contadino. 560 00:55:48,340 --> 00:55:51,260 Non facciamo queste stronzate da secoli! 561 00:55:51,500 --> 00:55:55,110 Stanno entrando tanti soldi 562 00:55:55,340 --> 00:55:58,470 c'è il Fondo per il Sud. 563 00:55:58,980 --> 00:56:02,700 Ricordi mia sorella Ninetta? 564 00:56:02,940 --> 00:56:05,780 Aiuta mia madre a farsi i capelli. 565 00:56:06,020 --> 00:56:08,470 - Ma vuole studiare. - Mi piace studiare. 566 00:56:10,660 --> 00:56:12,470 Mi scusi. - Vai avanti. 567 00:56:15,900 --> 00:56:20,270 - E' fidanzata? - Mia sorella è fidanzata? NO! 568 00:56:21,900 --> 00:56:24,660 Posso portare fuori tua sorella? 569 00:56:28,300 --> 00:56:30,670 Posso uscire con il tuo? 570 00:56:30,900 --> 00:56:32,870 Quale? 571 00:56:33,100 --> 00:56:34,910 -Arcangelo. - Va bene. 572 00:56:35,140 --> 00:56:38,270 - Facciamo un brindisi. - Alla salute! 573 00:56:46,300 --> 00:56:50,380 Questo è il fiume con tutte le terre intorno, 574 00:56:50,620 --> 00:56:52,830 qui costruiremo la diga. 575 00:56:53,060 --> 00:56:55,710 Porteremo l'acqua a tutta la provincia di Palermo. 576 00:56:55,940 --> 00:56:58,180 C'è un finanziamento di 40 miliardi di lire. 577 00:57:00,020 --> 00:57:02,180 Sono un sacco di soldi. 578 00:57:03,060 --> 00:57:06,430 - A cosa serve? - Costruiremo strade, acquedotti. 579 00:57:06,660 --> 00:57:09,060 Porta la luce dove serve. 580 00:57:10,100 --> 00:57:13,260 Questo sarà più prezioso dell'oro. 581 00:57:13,500 --> 00:57:15,260 Cosa ci guadagniamo? 582 00:57:15,500 --> 00:57:18,110 Prenderemo tutta questa terra. 583 00:57:18,340 --> 00:57:23,220 Quando i proprietari di Iand vengono a conoscenza la diga, non vorranno vendere. 584 00:57:23,460 --> 00:57:25,700 Prima che lo scoprano, le terre saranno nostre. 585 00:57:25,940 --> 00:57:31,310 - Ci vorranno soldi per comprarli. - Certo, formeremo una società. 586 00:57:31,540 --> 00:57:34,020 Portiamo acqua e finanziamenti 587 00:57:34,260 --> 00:57:37,260 e i proprietari terrieri di Corleone portare la terra. 588 00:57:37,500 --> 00:57:40,070 Cosa dice Navarra? 589 00:57:43,060 --> 00:57:46,590 È un vecchio, non lo è capire certe cose. 590 00:57:47,500 --> 00:57:50,110 Non lo disturberemo. 591 00:57:51,540 --> 00:57:53,670 Siamo insieme su questo? 592 00:57:55,700 --> 00:57:57,190 Conta su di me. 593 00:57:57,420 --> 00:58:00,820 Ma dimmi come fai a sapere tutto questo, 594 00:58:01,060 --> 00:58:03,030 i finanziamenti da Roma... 595 00:58:03,260 --> 00:58:05,180 Chi te ne ha parlato? 596 00:58:06,700 --> 00:58:09,670 Ricordi Vito, il figlio del barbiere? 597 00:58:09,900 --> 00:58:13,430 E' consigliere comunale per la DC di Palermo. 598 00:58:24,900 --> 00:58:26,420 -Lucianeddu! -Vito! 599 00:58:30,900 --> 00:58:34,670 Totò, ti aspettavamo, ora possiamo iniziare a fare grandi cose. 600 00:58:38,900 --> 00:58:41,510 - Cos'è questo profumo? - Colonia. 601 00:58:41,740 --> 00:58:44,110 Sono ancora il figlio di un barbiere! 602 00:58:45,900 --> 00:58:49,300 - Tutto bene? - Certo, e tu come stai? 603 00:58:49,540 --> 00:58:52,020 - Siamo pronti? - Pronti a partire. 604 01:00:25,100 --> 01:00:29,580 Vado di sopra prima che mio padre ti veda! 605 01:00:34,300 --> 01:00:35,980 Biagio! 606 01:01:08,700 --> 01:01:10,670 Che cos'è? 607 01:01:12,500 --> 01:01:15,710 Niente, non c'è più niente. 608 01:01:21,380 --> 01:01:23,700 "Avendo letto gli artt 609 01:01:23,940 --> 01:01:30,060 312 e 94 del Codice Civile, viste le particelle catastali 610 01:01:30,300 --> 01:01:35,070 qui nei documenti allegati, l'azienda, conosciuta come Armentizia, 611 01:01:35,300 --> 01:01:37,460 avrà la durata di 99 anni..." 612 01:01:37,700 --> 01:01:40,590 Non abbiamo tempo da perdere. 613 01:01:40,820 --> 01:01:42,180 Ho finito. 614 01:01:42,420 --> 01:01:45,390 "Partecipare in parti uguali, 615 01:01:45,620 --> 01:01:49,860 conferendo integralmente il loro Proprietà acquisite, signori: 616 01:01:51,220 --> 01:01:53,460 Morabito Ernesto, 617 01:01:53,700 --> 01:01:55,860 Macrì Sebastiano, 618 01:01:56,100 --> 01:01:59,260 Ciprì Fortunato, Mancuso Natale. 619 01:01:59,500 --> 01:02:04,980 Presidente della società Sig. Liggio Luciano figlio del fu Pasquale." 620 01:02:09,060 --> 01:02:11,430 Questo è tutto. 621 01:02:40,140 --> 01:02:42,110 Non abbiamo bisogno di questa diga. 622 01:02:42,340 --> 01:02:46,110 - È pericoloso! - È pericoloso per i tuoi amici. 623 01:02:47,420 --> 01:02:50,740 Quelli con pozzi e che vendono l'acqua ai contadini. 624 01:02:50,980 --> 01:02:52,580 Allora? 625 01:02:52,820 --> 01:02:54,500 Ci sono miliardi in questo. 626 01:02:54,740 --> 01:02:58,590 Quando inizia la costruzione, ci sarà lavoro per i ragazzi 627 01:02:58,820 --> 01:03:01,470 e soldi per quelli che sanno guadagnarselo. 628 01:03:01,700 --> 01:03:05,590 Sono io a decidere chi farà il guadagno. 629 01:03:14,700 --> 01:03:18,260 Allora, cosa farai? 630 01:03:18,500 --> 01:03:22,350 Continua a lavorare per me o trasferirti da solo? 631 01:03:22,580 --> 01:03:27,030 Come comandi, Sono solo un povero storpio. 632 01:03:37,900 --> 01:03:40,030 Tutti i proprietari della valle erano dal notaio. 633 01:03:40,260 --> 01:03:43,260 - Morabito, Cipri, Mancuso... - Forse hanno formato una società. 634 01:03:43,500 --> 01:03:48,590 - Con Liggio e Riina? - Li hai visti firmare dei documenti? 635 01:03:48,820 --> 01:03:50,870 Se ne sono andati insieme, Navarra non c'era. 636 01:03:51,100 --> 01:03:53,550 Cosa c'entra Navarra con tutto questo? 637 01:03:53,780 --> 01:03:55,350 Non vuole la diga. 638 01:03:55,580 --> 01:03:58,390 Quale diga? 639 01:03:58,620 --> 01:04:01,020 Ti preoccupi eccessivamente. 640 01:04:01,260 --> 01:04:03,020 Chi ha scritto questi rapporti? 641 01:04:03,260 --> 01:04:05,150 L'ho fatto. 642 01:04:05,380 --> 01:04:06,670 Bene! 643 01:04:07,380 --> 01:04:09,670 Tre hanno denunciato un furto 644 01:04:09,900 --> 01:04:12,270 quattro per incendio doloso, 645 01:04:12,500 --> 01:04:15,070 uno per macellazione illegale... 646 01:04:15,300 --> 01:04:18,460 Ce n'è un altro per furto di attrezzatura. 647 01:04:18,700 --> 01:04:21,070 Sei un detective adesso? 648 01:04:21,300 --> 01:04:23,460 Questi erano rapporti contro ignoti, 649 01:04:23,700 --> 01:04:26,860 li hai trasformati in procedimenti legali. 650 01:04:27,100 --> 01:04:30,340 Lo sanno tutti chi macella illegalmente. 651 01:04:30,580 --> 01:04:33,150 Chi ha bruciato i raccolti, io? 652 01:04:33,380 --> 01:04:36,990 Non me ne frega niente quello che sanno tutti! Perché tu? 653 01:04:37,220 --> 01:04:39,190 Sono nato qui. 654 01:04:39,420 --> 01:04:40,660 È fantastico! 655 01:04:40,900 --> 01:04:42,870 Sì, signore. 656 01:04:44,740 --> 01:04:46,580 Archivio! 657 01:04:48,900 --> 01:04:51,190 - E' un ordine? - SÌ! 658 01:04:52,900 --> 01:04:55,220 Schirò, ascolta. 659 01:04:55,460 --> 01:04:58,190 Non c'è stato nessun omicidio in questa città 660 01:04:58,420 --> 01:05:00,390 per cinque anni. 661 01:05:00,620 --> 01:05:03,350 Vogliamo dargli il primo? 662 01:05:03,580 --> 01:05:05,660 - NO! - Bene. 663 01:05:06,180 --> 01:05:08,150 - I tuoi ordini. - Andare. 664 01:05:30,900 --> 01:05:33,470 Mi hai ferito! 665 01:05:33,700 --> 01:05:35,670 Mi vuoi sposare? 666 01:05:36,380 --> 01:05:38,460 Sei pazzo? 667 01:05:38,700 --> 01:05:40,110 Dico sul serio. 668 01:05:41,020 --> 01:05:43,700 - Quando? - Subito! 669 01:05:45,420 --> 01:05:48,100 - Non c'è modo! - Allora quando lo dici tu. 670 01:05:49,140 --> 01:05:51,430 Anche tra dieci anni. 671 01:05:54,260 --> 01:05:56,230 Ti aspetterò. 672 01:06:04,700 --> 01:06:09,940 A Corleone un uomo difende i diritti dei meno fortunati 673 01:06:10,900 --> 01:06:15,860 ma anche garanzie i rigori della legge, 674 01:06:16,100 --> 01:06:19,550 quell'uomo è mio amico, Michele Navarra! 675 01:06:28,900 --> 01:06:32,460 Vorrei ringraziare l'onorevole Pozzallo 676 01:06:33,180 --> 01:06:36,790 che, per anni, mi ha onorato con la sua amicizia. 677 01:06:38,500 --> 01:06:44,060 Vorrei ricordare a tutti voi ancora una volta, miei concittadini, 678 01:06:44,300 --> 01:06:46,950 questo solo votando per la Democrazia Cristiana 679 01:06:47,180 --> 01:06:49,790 Corleone, e tutta la Sicilia, 680 01:06:50,020 --> 01:06:55,060 poter continuare a vivere nel benessere e nella prosperità 681 01:06:55,300 --> 01:06:57,460 per molti anni a venire! 682 01:07:14,380 --> 01:07:17,350 - Mi darai questo bacio? -No, lascia andare! 683 01:07:17,580 --> 01:07:21,270 - Perché, Teresa? - Se ci vedono, mi rinchiudono. 684 01:07:21,500 --> 01:07:25,110 - Dì a tuo padre che stiamo insieme. - E' peggio! 685 01:07:25,340 --> 01:07:27,420 - Cosa intendi? - Niente. 686 01:07:28,380 --> 01:07:31,350 Dà fastidio a tuo padre che sono un poliziotto? 687 01:07:31,580 --> 01:07:35,660 Hai chiesto ai tuoi colleghi da dove vengono? 688 01:07:35,900 --> 01:07:39,950 - Di cosa stai parlando? - Sei l'unico di Corleone. 689 01:07:40,180 --> 01:07:43,710 - COSÌ? - E' una buona cosa. 690 01:07:43,940 --> 01:07:46,070 Altrimenti non ti avrei incontrato. 691 01:07:46,300 --> 01:07:48,270 È stato intelligente! 692 01:07:50,700 --> 01:07:56,070 per il Partito della Libertà! 693 01:07:56,300 --> 01:07:58,460 Costruire una diga per Corleone 694 01:07:58,700 --> 01:08:01,940 e portare acqua a tutta la città, 695 01:08:02,180 --> 01:08:04,020 votate e fate votare 696 01:08:04,260 --> 01:08:06,230 per il Partito Liberale Italiano! 697 01:08:07,300 --> 01:08:10,110 Un partito basato su valori sacri, 698 01:08:10,340 --> 01:08:13,260 sull'ordine, sui principi di libertà. 699 01:08:13,500 --> 01:08:16,980 Vota e fai votare per il Partito Liberale Italiano! 700 01:08:17,500 --> 01:08:20,030 - Quanti nella tua famiglia? - Dodici. 701 01:08:20,260 --> 01:08:22,660 Metti una croce sulla bandiera. 702 01:08:22,900 --> 01:08:25,950 - Voglio dodici voti. - I miei figli sono piccoli. 703 01:08:26,180 --> 01:08:28,860 - Non possono votare. - Dodici voti. 704 01:08:29,100 --> 01:08:31,260 Datemene uno. 705 01:08:33,900 --> 01:08:36,580 - Che cos'è? - Non lo so. 706 01:08:36,820 --> 01:08:38,790 Ma non mi piace 707 01:08:39,780 --> 01:08:42,670 Liggio da una parte e Navarra dall'altro. 708 01:08:42,900 --> 01:08:45,550 Penso che ci sia qualcosa succederà. 709 01:08:53,740 --> 01:08:56,470 Andiamocene, andiamo. 710 01:09:04,900 --> 01:09:07,870 Dottore, Roma chiama, i risultati sono arrivati. 711 01:09:15,540 --> 01:09:17,060 Questa è la Navarra. 712 01:09:17,300 --> 01:09:19,350 Eccellenza, dimmi. 713 01:09:26,700 --> 01:09:30,670 Si è svolto lo scrutinio a Palermo, ha perso il sottosegretario. 714 01:09:32,340 --> 01:09:35,470 E qui abbiamo solo ottenuto metà dei nostri voti! 715 01:09:37,460 --> 01:09:39,540 So di chi è la colpa. 716 01:09:59,140 --> 01:10:03,380 Lui era un niente, un contadino e uno storpio. 717 01:10:03,620 --> 01:10:07,100 L'ho nominato guardia del campo, ma è rimasto un contadino. 718 01:10:14,980 --> 01:10:17,660 Ha mangiato il mio pane, ha bevuto il mio vino! 719 01:10:18,900 --> 01:10:21,380 Ora vuole i piedi sul tavolo 720 01:10:21,620 --> 01:10:23,780 e le sue mani nel mio piatto! 721 01:10:24,020 --> 01:10:26,780 Lui e quei vagabondi! 722 01:10:27,020 --> 01:10:29,500 Lucianeddu è ingrato. 723 01:10:32,180 --> 01:10:34,340 Quando un figlio umilia suo padre, 724 01:10:35,380 --> 01:10:38,060 è anche colpa del padre. 725 01:10:38,300 --> 01:10:40,620 Vuol dire che ha commesso un errore, 726 01:10:41,300 --> 01:10:44,860 non ne vedeva i difetti nel suo ragazzo in tempo. 727 01:10:50,380 --> 01:10:53,060 Sono come quel padre. 728 01:10:53,300 --> 01:10:55,700 Ho fatto un errore con Liggio per affetto. 729 01:10:55,940 --> 01:10:58,070 Hai un cuore d'oro. 730 01:11:00,700 --> 01:11:02,860 Fateli a pezzi! 731 01:11:17,900 --> 01:11:21,380 Questo sabato dobbiamo arrivare altri due camion a Palermo, 732 01:11:21,620 --> 01:11:24,190 Li ho presi all'asta dell'esercito. 733 01:11:25,700 --> 01:11:28,860 - Perché non restiamo a Palermo? - Per che cosa? 734 01:11:29,100 --> 01:11:32,070 Le cose che facciamo qui, possiamo fare meglio lì 735 01:11:32,300 --> 01:11:35,110 senza chiedere il permesso da uomini come Navarra. 736 01:11:35,340 --> 01:11:39,340 Quando mai abbiamo chiesto il permesso? 737 01:11:41,220 --> 01:11:43,190 Non ti piace più vivere qui? 738 01:11:50,380 --> 01:11:52,430 Sono stato a Palermo sei anni, 739 01:11:53,140 --> 01:11:55,190 tutti all'Ucciardone. 740 01:11:55,420 --> 01:11:58,660 Voglio tornare da uomo libero. 741 01:11:58,900 --> 01:12:01,870 Adesso che sei fidanzato? 742 01:12:02,500 --> 01:12:05,550 - Cosa sai? - Lo sanno tutti. 743 01:12:08,460 --> 01:12:10,430 Lo sanno tutti! 744 01:12:12,900 --> 01:12:15,870 Non essere imbarazzato, l'amore è meraviglioso. 745 01:12:16,100 --> 01:12:18,390 Come vai d'accordo? 746 01:12:18,620 --> 01:12:21,070 Mai una donna, mai una relazione. 747 01:12:21,300 --> 01:12:24,030 Non mostro le mie donne. 748 01:12:25,380 --> 01:12:27,750 - Vieni al tavolo. - Cosa c'è da mangiare? 749 01:12:27,980 --> 01:12:30,950 Pasta con ricotta e sugo di erba. 750 01:12:38,620 --> 01:12:40,670 Prova questo salame. 751 01:12:52,260 --> 01:12:54,870 - Niente cipolla? - Ne ho usati alcuni. 752 01:12:58,660 --> 01:13:02,580 La cipolla dovrà essere tagliata grossa oppure non cuoce nulla. 753 01:13:24,500 --> 01:13:26,470 Chi è? 754 01:13:32,020 --> 01:13:34,070 Sono conigli, siediti! 755 01:13:35,940 --> 01:13:40,710 I conigli vanno verso il bosco, questo sta arrivando qui. 756 01:13:43,020 --> 01:13:46,180 È un coniglio, siediti. 757 01:14:02,740 --> 01:14:04,660 Mettiti dietro il tavolo! 758 01:14:46,100 --> 01:14:48,580 Commissario, tocca a te. 759 01:14:57,220 --> 01:14:59,140 Problema, dottore? 760 01:14:59,380 --> 01:15:04,510 Diresti che ci siano mai stati? problemi a Corleone? 761 01:15:04,740 --> 01:15:07,030 Ci sono? 762 01:15:08,100 --> 01:15:09,860 No, ovviamente non ce ne sono. 763 01:15:11,500 --> 01:15:13,470 La mia mano, vinco il round. 764 01:15:17,900 --> 01:15:19,870 Ninetta! 765 01:15:22,220 --> 01:15:24,870 - Mi ha mandato tuo fratello Calò. - Dove si trova? 766 01:15:25,100 --> 01:15:28,310 - Ha detto di venire con me. - Arrivo subito. 767 01:15:39,180 --> 01:15:40,750 Aspetta qui. 768 01:15:51,300 --> 01:15:53,950 - Come stai? - dov'è Calogero? 769 01:15:54,700 --> 01:15:59,260 - Sta bene, è con gli altri. - Non torna a casa da tre giorni. 770 01:15:59,500 --> 01:16:04,190 - Quello che è successo? - Niente, volevo vederti. 771 01:16:07,540 --> 01:16:09,860 - Che ti succede? - Cosa ne pensi? 772 01:16:10,900 --> 01:16:13,270 Credi di potermi trattare come un bambino 773 01:16:13,500 --> 01:16:15,870 e decidere cosa dovrei sapere? 774 01:16:18,140 --> 01:16:20,460 Era per te. 775 01:16:20,700 --> 01:16:23,180 Devi dirmi tutto. 776 01:16:25,900 --> 01:16:29,750 Sono venuti alla fattoria cercando di ucciderci 777 01:16:29,980 --> 01:16:32,510 ma siamo riusciti a scappare. 778 01:16:36,300 --> 01:16:38,590 È l'ultima volta che corro. 779 01:16:39,700 --> 01:16:41,670 L'ultimo. 780 01:16:44,300 --> 01:16:45,870 Era Navarra? 781 01:16:49,060 --> 01:16:50,660 Cosa vuoi fare? 782 01:16:53,900 --> 01:16:55,820 Troveremo una soluzione, 783 01:16:56,060 --> 01:16:58,380 non preoccuparti. 784 01:17:12,900 --> 01:17:15,740 Finisco i miei giri a mezzogiorno. 785 01:17:16,700 --> 01:17:20,100 Andiamo a mangiare qualcosa da Prizzi e tornare indietro. 786 01:17:23,900 --> 01:17:25,870 Guarda questo camion! 787 01:17:27,860 --> 01:17:31,580 - Guarda come guida! - Clacson, fallo spostare. 788 01:17:35,900 --> 01:17:38,270 - Fottuto idiota! - Backup! 789 01:18:31,300 --> 01:18:33,140 Mio Dio! 790 01:18:33,340 --> 01:18:37,820 Come è potuto succedere? È una tragedia! 791 01:18:38,060 --> 01:18:41,110 Hanno sparato più di 90 colpi. 792 01:18:41,340 --> 01:18:43,260 Gesù! 793 01:18:43,500 --> 01:18:45,100 90 colpi! 794 01:18:45,340 --> 01:18:47,870 Signor Commissario, venga qui un attimo. 795 01:18:48,900 --> 01:18:51,380 Ti mostrerò qualcosa. 796 01:18:52,980 --> 01:18:54,950 Guarda qui. 797 01:18:56,900 --> 01:18:58,580 Guarda il paraurti. 798 01:18:59,300 --> 01:19:01,670 Sono presenti tracce di vernice verde. 799 01:19:01,900 --> 01:19:06,620 - Cosa stai dicendo? - Hanno tamponato un camion militare. 800 01:19:06,860 --> 01:19:12,260 - L'esercito l'ha ucciso? - No, non l'esercito. 801 01:19:12,900 --> 01:19:16,350 Solo una persona ha questi camion a Corleone. 802 01:19:16,580 --> 01:19:19,740 Schirò, chi ti credi di essere? 803 01:19:20,700 --> 01:19:23,270 Presto andrò in pensione. 804 01:19:23,500 --> 01:19:27,820 Tutte queste grandi idee, queste tue teorie 805 01:19:28,060 --> 01:19:32,220 glielo dici al nuovo commissario, ok? 806 01:20:23,900 --> 01:20:25,980 Sei in arresto. 807 01:20:27,700 --> 01:20:31,260 Arrestarmi? Per quello? 808 01:20:31,900 --> 01:20:34,060 Per l'omicidio di Michele Navarra. 809 01:20:36,900 --> 01:20:40,670 Riposa la sua anima, cosa ti importa? 810 01:20:40,900 --> 01:20:44,270 - Sto facendo il mio lavoro - Bel lavoro che hai fatto! 811 01:20:49,580 --> 01:20:53,870 Fermati, è mio dovere arrestarti, devi venire con me. 812 01:20:59,900 --> 01:21:03,870 - Non vado da nessuna parte. - Scendi da cavallo! 813 01:21:05,900 --> 01:21:08,870 Non ti piacevano le pistole. 814 01:21:09,100 --> 01:21:12,660 Ma ti stanno bene, dimmi qualcosa... 815 01:21:12,900 --> 01:21:14,870 Sai come usarli? 816 01:21:16,900 --> 01:21:19,140 Hai mai ucciso qualcuno? 817 01:21:19,380 --> 01:21:22,670 - Non sono come te. - Sparami! 818 01:21:22,900 --> 01:21:27,110 - Non andrò da nessuna parte con te. - Fermare! 819 01:21:28,700 --> 01:21:30,670 Dovrai spararmi! 820 01:21:33,700 --> 01:21:36,270 Non mi sparerai, Biagio? 821 01:21:41,540 --> 01:21:43,510 Ci vediamo in giro! 822 01:22:41,220 --> 01:22:43,190 Un bicchiere di latte. 823 01:22:50,900 --> 01:22:55,780 Mi chiamo Angelo Mangano, Sono il nuovo commissario a Corleone. 824 01:23:04,700 --> 01:23:07,860 Sono venuto qui per arrestare Luciano Liggio e i suoi amici. 825 01:23:14,900 --> 01:23:16,190 Buona giornata. 826 01:23:35,900 --> 01:23:40,030 Perché un ragazzino di Corleone decidere di diventare un poliziotto? 827 01:23:41,380 --> 01:23:44,750 - Che cosa? - Fame, Commissario. 828 01:23:46,500 --> 01:23:48,260 Non ti credo. 829 01:23:49,220 --> 01:23:51,670 Ricordate Placido Rizzotto? 830 01:23:51,900 --> 01:23:54,660 Cos'è un rappresentante sindacale c'entra? 831 01:23:54,900 --> 01:23:58,750 Credeva in quello che faceva e parlava come un vero uomo. 832 01:24:00,380 --> 01:24:03,060 Ma è stato ucciso 833 01:24:03,300 --> 01:24:05,670 e i suoi assassini sono sconosciuti. 834 01:24:05,900 --> 01:24:08,550 L'ex commissario era uno degli uomini di Navarra. 835 01:24:08,780 --> 01:24:12,020 Lo so, è per questo che mi hanno mandato qui. 836 01:24:12,900 --> 01:24:15,870 Sono di Siracusa, una provincia tranquilla. 837 01:24:43,700 --> 01:24:45,220 Rispetti. 838 01:24:46,900 --> 01:24:50,030 Tre di voi si sono presi la briga! 839 01:24:50,700 --> 01:24:54,700 Nessun problema, così ci capiremo. 840 01:24:54,940 --> 01:24:59,820 Non c'è niente da capire Navarra ha avuto un incidente. 841 01:25:00,060 --> 01:25:02,630 - Riposa la sua anima. - I morti sono morti. 842 01:25:02,860 --> 01:25:06,020 Adesso dobbiamo pensare ai vivi. 843 01:25:06,900 --> 01:25:11,670 - Non dobbiamo litigare tra di noi. - Perché dovremmo? 844 01:25:11,900 --> 01:25:14,980 Corleone ha bisogno di tranquillità, 845 01:25:15,220 --> 01:25:16,980 c'è stato troppo putiferio. 846 01:25:18,300 --> 01:25:20,670 - Quindi siamo d'accordo. - Siamo d'accordo. 847 01:25:25,500 --> 01:25:27,740 Ho bisogno di un favore, però. 848 01:25:31,300 --> 01:25:33,060 Che cos'è? 849 01:25:34,060 --> 01:25:39,020 Devi darcelo i bastardi che ci hanno sparato alla fattoria. 850 01:26:01,500 --> 01:26:04,070 Adesso faremo piazza pulita. 851 01:26:04,300 --> 01:26:07,700 Nessuno degli uomini di Navarra può rimanere in vita. 852 01:26:52,900 --> 01:26:54,420 Cosa fai? 853 01:27:31,300 --> 01:27:32,590 Vincenzo! 854 01:27:48,700 --> 01:27:50,910 Tutti gli omicidi! 855 01:27:51,140 --> 01:27:54,060 Guerra di mafia a Corleone! 856 01:27:54,300 --> 01:27:56,270 - Leggi tutto! - Una copia. 857 01:28:09,420 --> 01:28:11,390 PERICOLOSO! 858 01:28:12,300 --> 01:28:14,700 Come procederà, signor Commissario? 859 01:28:14,940 --> 01:28:18,020 Cercherò Liggio ovunque. 860 01:28:18,260 --> 01:28:20,470 - Casa per casa. - A cosa serve? 861 01:28:20,700 --> 01:28:23,310 Saranno in montagna come durante la guerra, 862 01:28:23,540 --> 01:28:26,110 ma qui sono loro i vincitori. 863 01:28:26,340 --> 01:28:28,310 Non ancora. 864 01:28:31,300 --> 01:28:34,590 Marasà, Cortimiglia, fratelli Giovanni e Marco Marino, 865 01:28:34,820 --> 01:28:36,980 Pietro Maturi, Carmelo Lo Bue... 866 01:28:37,220 --> 01:28:40,270 Sette uomini di Navarra sono ancora nella lista. 867 01:28:44,620 --> 01:28:46,190 Guarda lì. 868 01:28:50,020 --> 01:28:53,500 - Chi sono? - Le mogli degli uomini che volevi. 869 01:28:53,740 --> 01:28:56,580 Anzi, le vedove. 870 01:28:57,340 --> 01:28:59,420 Possiamo smettere di cercarli. 871 01:29:10,300 --> 01:29:14,270 Vedremo se i comunisti continua a scrivere questa merda. 872 01:29:15,220 --> 01:29:16,950 Quanto tempo ci vorrà? 873 01:29:18,540 --> 01:29:20,670 Palermo è bella, vero? 874 01:29:20,900 --> 01:29:24,110 - E' troppo grande. - Ti abituerai. 875 01:29:24,340 --> 01:29:26,310 Perché dovrei? 876 01:29:26,540 --> 01:29:28,780 Voglio venire qui. 877 01:29:29,020 --> 01:29:31,150 Ora che siamo i boss di Corleone 878 01:29:31,380 --> 01:29:33,670 vuoi ricominciare tutto da capo? 879 01:29:33,900 --> 01:29:36,510 No, voglio andare avanti. 880 01:29:37,220 --> 01:29:41,380 - Voglio conquistare Palermo. - Anche il Palermo lo sarà piccolo per te. 881 01:29:41,620 --> 01:29:43,110 Forse. 882 01:29:45,340 --> 01:29:46,940 Aspetto. 883 01:29:51,060 --> 01:29:53,270 Che cazzo sta facendo? 884 01:29:54,740 --> 01:29:56,100 Allontanati da lì! 885 01:29:57,305 --> 01:30:57,328 Guarda film e programmi TV in Full HD con sottotitoli gratuiti ---> osdb.link/tv